Sekret dobrego tłumacza

Sekret dobrego tłumacza

Napisane przez

Nie sztuka być tłumaczem – sztuką natomiast jest być bardzo dobrym tłumaczem, który mógłby wykonać tłumaczenie techniczne bez jakichkolwiek problemów, nie powodując tym samym strat dla pracodawcy i oczywiście dla siebie samego. Tłumacze właściwie biorą się znikąd, bo założenie, że kształcą ich uczelnie wyższe, jest trochę na wyrost. Owszem, uczelnia może mieć sporo do powiedzenia, jeśli chodzi o przygotowanie danej osoby do tlumaczenia, ale nie zapewni nikomu umiejętności potrzebnych, by bez problemu sporządzić tłumaczenie techniczne.

Więcej

Granica między wirtualnym światem a realnym

Napisane przez

Za przyczyną komputerów rozrywkę można definiować zupełnie na nowo. Wielu osobom do pełni szczęścia wystarczy gra, w której mogą wcielić się w dowolnie wybraną postać. Naszym dziadkom nadal ciężko jest sobie uzmysłowić, o co tak naprawdę w tym wszystkim chodzi. Ekran kojarzy się im wyłącznie z telewizorem, przed którym spędzają większość dnia.

Więcej
Tłumaczenia techniczne

Tłumaczenia techniczne

Napisane przez

Tłumaczenie techniczne wymaga od tłumaczącego nieco bardziej szczegółowej wiedzy, niż ma to miejsce w przypadku typowych tłumaczeń. W wyniku tego ludzie, którzy się nim trudnią wywodzą się z zupełnie innych środowisk. O ile w przypadku typowych tłumaczeń tłumacz jest absolwentem studiów filologicznych w zakresie danego języka, albo studiował językoznawstwo stosowane( lingwistykę stosowaną ).

Więcej
Poprawka kolejnym ułatwieniem

Poprawka kolejnym ułatwieniem

Napisane przez

Jest dopiero listopad, ale wiadomo, że rok szkolny minie bardzo szybko i znów kolejny rocznik szkół ponadgimnazjalnych ruszy do pisania matur. Jeszcze w tym roku i przez dwa kolejne lata jedynym postrachem maturalnym będzie wciąż matematyka. I to właśnie z tego przedmiotu najczęściej matura poprawkowa będzie funkcjonować.

Więcej
Powróćmy do tego, co było

Powróćmy do tego, co było

Napisane przez

Zapewne większość społeczeństwa polskiego poparłaby pomysł, by matura była egzaminem trudniejszym i mającym inną formułę niż obecna. Być może odpowiednim rozwiązaniem byłoby przywrócenie starej matury, ale z tym wiązałby się powrót do dawnego systemu kształcenia, czyli likwidacja gimnazjum. Rząd uparcie nie chce przyznać się do tego, że reforma z końca lat 90.

Więcej

Tłumaczenia opcją zarobku

Napisane przez

Znajomość języków jest bardzo opłacalna na każdej płaszczyźnie. Będąc tłumaczem można pracować na wiele sposobów, wiec jest to alternatywa na życie. Każde biuro tłumaczeń (intertext.com.pl) współcześnie dobrze prosperuje, pod warunkiem, że gwarantuje oferty na najwyższym poziomie.

Więcej
Podręczniki szkolne to czasem kłopot

Podręczniki szkolne to czasem kłopot

Napisane przez

Dzieci to nie tylko radość i nie tylko zgryzoty, dzieci to nie tylko wspomniane wychowanie, ale dzieci to także edukacja. Niepodobna pomyśleć o edukacji szkolnej bez podręczników. Tak, podreczniki szkolne – wzorem samych dzieci – mogą przysporzyć tak radość, jak i zgryzoty. Radość, kiedy widzimy że pobierana z nich nauka, zdobywana wiedza faktycznie owocuje w głowach naszych pociech, ale to jedna strona książek służących do kształcenia, strona najbardziej oczywista i najbardziej z tymi książkami związana.

Więcej
Jakie przedmioty możemy zdawać na maturze?

Jakie przedmioty możemy zdawać na maturze?

Napisane przez

Jest bardzo dużo przedmiotów, które możemy zdawać na egzaminie maturalnym. Każdy z nich możemy pisać w zakresie podstawowym i rozszerzonym. Dzięki temu, matura daje nam możliwość do zdawania przedmiotów, które lubimy. Jest bardzo dużo przedmiotów, które możemy zdawać na egzaminie maturalnym.

Więcej

Na naukę języka nigdy nie jest za późno

Napisane przez

Jeśli mamy problemy ze znalezieniem pracy tzn. jesteśmy zapraszani na rozmowy kwalifikacyjne, ale weryfikacja jest dla nas negatywna, to być może zaniedbaliśmy jakiś podstawowy wymóg, na przykład znajomość języków obcych. A jeśli zaniedbaliśmy ten wymóg to oznacza, że nie uczęszczaliśmy w swoim życiu na jakiekolwiek szkolenia językowe.

Więcej

Impreza integracyjna

Napisane przez

Impreza integracyjna dla firm to doskonała okazja do lepszego poznania się pracowników oraz kadry zarządzającej, wymiany zdań o firmie czy produkcie oraz do zabawy. Imprezy integracyjne dla firm to imprezy firmowe, które integrują grupę czy to w oddziale danej firmy, czy całą firmę. To okazja do poznania się, wymiany doświadczeń oraz zabawy.

Więcej